Sleeps ten. Walk to the beach. Para diez. A la playa caminando.

Some houses are made for couples. This one was made for grandmothers and grandkids and the cousins flying in from Hartford.

The main house has four full bedrooms — enough that nobody has to share, even if you didn't plan ahead. The separate guest casita gives one couple their own space when sleep schedules don't line up. The pool is the size that matters: big enough for eight people in it without anyone touching.

The rancho — the outdoor covered kitchen — is where every meal you cook here will happen. Coffee at 6am with the howler monkeys. Long lunches that turn into card games. Last drinks under string lights when the kids have finally crashed.

Algunas casas son para parejas. Esta fue hecha para abuelas, nietos y los primos que vuelan desde Hartford.

La casa principal tiene cuatro habitaciones completas — suficiente para que nadie tenga que compartir, aunque no lo hayan planeado. La casita separada le da a una pareja su propio espacio cuando los horarios de sueño no se alinean. La piscina es del tamaño que importa: suficiente para ocho personas sin que se rocen.

El rancho — la cocina cubierta al aire libre — es donde van a pasar todas las comidas. Café a las 6 de la mañana con los monos congos. Almuerzos largos que se convierten en juegos de cartas. Últimos tragos bajo las luces cuando los chicos finalmente cayeron.